DataLens UI Opensource/CHARTS-11257__2437/dataset.sources-tab.modify__2437 — English @ Weblate Gravity: • Microsoft SQL может определять как строку типы date/datetime в …

Translation

Key label_subselect-form-tooltip-mssql

Russian

English

Needs editing

Skip

Key	Russian	English
label_menu-popup-open-connection	Открыть подключение	Open connection
label_menu-popup-replace-connection	Заменить подключение	Replace connection
label_optimize-join	Оптимизировать связь	Optimize link
label_param-select-empty-placeholder-description	Используйте параметры, чтобы выполнять динамические запросы к источнику данных	Use parameters to make dynamic queries to a data source
label_param-select-empty-placeholder-title	Создайте ваш первый параметр	Create your first parameter
label_param-select-option-disabled	Использование параметра запрещено в его настройках. При необходимости активируйте опцию «Разрешить использовать в настройке источника».	The use of the parameter is prohibited in its settings. If necessary, activate the "Allow use in source configuration" option.
label_param-select-option-edit	Редактировать	Edit
label_source-editor-header	Источник	Source
label_source-relation	Связь	Link
label_sources	Подключения	Connections
label_sources-loading-error	Не удалось загрузить список таблиц	Failed to load tables list
label_sources-map-placeholder	Перетащите нужные таблицы для формирования связей	Drag and drop tables to create links
label_subselect-form-comment	-- Напишите свой запрос	-- Write your request
label_subselect-form-tooltip-chyt	• При копировании из YQL следует не забыть убрать <code>use ...</code> в начале и <code>;</code> в конце.	• When copying from YQL, don't forget to remove <code>use ...</code> at the beginning and <code>;</code> at the end.
label_subselect-form-tooltip-common	• Введенный запрос работает в конструкции вида <code>select * from (<ввод>) as source</code>.	• The entered query works in the <code>select *from (<input>) as source</code> construction.
label_subselect-form-tooltip-mssql	• Microsoft SQL может определять как строку типы date/datetime в схеме подзапроса. В этом случае явно укажите тип в полях датасета.	• Microsoft SQL can define date/datetime types as a string in a subquery schema. In this case, explicitly specify the type in the dataset fields.
label_subselect-form-tooltip-pg	• PostgreSQL может определять некоторые константы как null (пример: <code>select 'a'</code> ). В этом случае явно указывайте CAST (пример: <code>select 'a'::text</code> ).	• PostgreSQL can define some constants as null (example: <code>select 'a'</code>). In this case, explicitly specify the CAST (example: <code>select 'a'::text</code>).
label_tables	Таблицы	Tables
label_title	Название источника	Source name
label_tooltip-choveryt-path-restriction	Вы можете ввести полный URL или путь к таблице. CHYT-подключение поддерживает только схематизированные статические таблицы.	You can enter the full URL or path to the table. CHYT connections only support schematized static tables.
label_yc-chyt-subselect-subsql	При копировании из запросов не забудьте убрать <code>use ...</code> в начале и <code>;</code> в конце.	When copying from queries, don't forget to remove <code>use ...</code> at the beginning and <code>;</code> at the end.
label_yc-chyt-table-list-title-body	Используется табличная функция объединения данных из нескольких таблиц:	The table concatenation function for multiple tables is used:
label_yc-chyt-table-name-body	Укажите путь до таблицы. Подключение к CHYT поддерживает только схематизированные таблицы.	Enter the path to the table. CHYT connections only support schematized tables.
label_yc-chyt-table-range-title-body	Используется табличная функция объединения данных из всех таблиц по пути:	The table concatenation function for all tables along the path is used:
label_yt-function-tables	Используется табличная функция конкатенации нескольких таблиц YT:	The table concatenation function for multiple tables is used:
label_yt-function-tables-example	concatYtTables(table1, [table2, [...]])	concatYtTables(table1, [table2, [...]])
label_yt-function-tables-range	Используется табличная функция конкатенации всех таблиц по пути:	The table concatenation function for all tables along the path is used:
label_yt-function-tables-range-example	concatYtTablesRange(cypressPath, [from, [to]])	concatYtTablesRange(cypressPath, [from, [to]])
label_yt-subsql-example	select * from "//home/arivkin/choyt/demo/concat_test/1"	select * from "//home/arivkin/choyt/demo/concat_test/1"
label_yt-table-example	Пример:	Example:
label_yt-table-example-directory-path	//home/arivkin/choyt/demo/concat_test	//home/arivkin/choyt/demo/concat_test

Key	Russian	English
label_menu-popup-open-connection	Открыть подключение	Open connection
label_menu-popup-replace-connection	Заменить подключение	Replace connection
label_optimize-join	Оптимизировать связь	Optimize link
label_param-select-empty-placeholder-description	Используйте параметры, чтобы выполнять динамические запросы к источнику данных	Use parameters to make dynamic queries to a data source
label_param-select-empty-placeholder-title	Создайте ваш первый параметр	Create your first parameter
label_param-select-option-disabled	Использование параметра запрещено в его настройках. При необходимости активируйте опцию «Разрешить использовать в настройке источника».	The use of the parameter is prohibited in its settings. If necessary, activate the "Allow use in source configuration" option.
label_param-select-option-edit	Редактировать	Edit
label_source-editor-header	Источник	Source
label_source-relation	Связь	Link
label_sources	Подключения	Connections
label_sources-loading-error	Не удалось загрузить список таблиц	Failed to load tables list
label_sources-map-placeholder	Перетащите нужные таблицы для формирования связей	Drag and drop tables to create links
label_subselect-form-comment	-- Напишите свой запрос	-- Write your request
label_subselect-form-tooltip-chyt	• При копировании из YQL следует не забыть убрать <code>use ...</code> в начале и <code>;</code> в конце.	• When copying from YQL, don't forget to remove <code>use ...</code> at the beginning and <code>;</code> at the end.
label_subselect-form-tooltip-common	• Введенный запрос работает в конструкции вида <code>select * from (<ввод>) as source</code>.	• The entered query works in the <code>select *from (<input>) as source</code> construction.
label_subselect-form-tooltip-mssql	• Microsoft SQL может определять как строку типы date/datetime в схеме подзапроса. В этом случае явно укажите тип в полях датасета.	• Microsoft SQL can define date/datetime types as a string in a subquery schema. In this case, explicitly specify the type in the dataset fields.
label_subselect-form-tooltip-pg	• PostgreSQL может определять некоторые константы как null (пример: <code>select 'a'</code> ). В этом случае явно указывайте CAST (пример: <code>select 'a'::text</code> ).	• PostgreSQL can define some constants as null (example: <code>select 'a'</code>). In this case, explicitly specify the CAST (example: <code>select 'a'::text</code>).
label_tables	Таблицы	Tables
label_title	Название источника	Source name
label_tooltip-choveryt-path-restriction	Вы можете ввести полный URL или путь к таблице. CHYT-подключение поддерживает только схематизированные статические таблицы.	You can enter the full URL or path to the table. CHYT connections only support schematized static tables.
label_yc-chyt-subselect-subsql	При копировании из запросов не забудьте убрать <code>use ...</code> в начале и <code>;</code> в конце.	When copying from queries, don't forget to remove <code>use ...</code> at the beginning and <code>;</code> at the end.
label_yc-chyt-table-list-title-body	Используется табличная функция объединения данных из нескольких таблиц:	The table concatenation function for multiple tables is used:
label_yc-chyt-table-name-body	Укажите путь до таблицы. Подключение к CHYT поддерживает только схематизированные таблицы.	Enter the path to the table. CHYT connections only support schematized tables.
label_yc-chyt-table-range-title-body	Используется табличная функция объединения данных из всех таблиц по пути:	The table concatenation function for all tables along the path is used:
label_yt-function-tables	Используется табличная функция конкатенации нескольких таблиц YT:	The table concatenation function for multiple tables is used:
label_yt-function-tables-example	concatYtTables(table1, [table2, [...]])	concatYtTables(table1, [table2, [...]])
label_yt-function-tables-range	Используется табличная функция конкатенации всех таблиц по пути:	The table concatenation function for all tables along the path is used:
label_yt-function-tables-range-example	concatYtTablesRange(cypressPath, [from, [to]])	concatYtTablesRange(cypressPath, [from, [to]])
label_yt-subsql-example	select * from "//home/arivkin/choyt/demo/concat_test/1"	select * from "//home/arivkin/choyt/demo/concat_test/1"
label_yt-table-example	Пример:	Example: