DataLens UI Opensource/CHARTS-10604__1863/component.chartkit-alerts.view__1863 — English @ Weblate Gravity: Вы уверены, что хотите выйти?<br></br>Данные будут утеряны.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key label_approve-draft

Russian

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Russian	English
button_cancel	Отмена	Cancel
button_close	Закрыть	Close
button_details	Подробнее	More
button_get	Получить	Get
button_retry	Повторить	Repeat
button_save	Сохранить	Save
context_timezone	DataLens <linkTimezone>пока не умеет</linkTimezone> работать с таймзонами: все даты на чартах выводятся в UTC+0.<br></br><br></br>Если вы сдвигаете временной ряд формулой в датасете или кодом в ChartEditor, необходимо выбрать тут соответствующую таймзону.<br></br><br></br>Пример: если в датасете вы прибавляете 3 часа к datetime-значениям, здесь нужно выбрать +03:00.	DataLens is <linkTimezone>not yet able</linkTimezone> to work with timezones: all dates on the charts are displayed in UTC+0.<br></br><br></br>If you shift the time series using a formula in the dataset or a code in ChartEditor, you must select the appropriate time zone here.<br></br><br></br>Example: if you add 3 hours to the datetime values in the dataset, select +03:00 here.
field_aggregation-function	Функция агрегации	Aggregation function
field_description	Описание	Description
field_name	Название	Name
field_oauth	OAuth-токен	OAuth token
field_recipients	Получатели	Recipients
field_timezone	Таймзона	Timezone
label_add	Добавить	Add
label_approve-alert-remove	Вы действительно хотите удалить алерт?	Are you sure you want to delete alert?
label_approve-draft	Вы уверены, что хотите выйти?<br></br>Данные будут утеряны.	Are you sure you want to discard changes?
label_condition	Условие срабатывания	Condition
label_critical-error	Критическая ошибка	Critical error
label_error	Произошла ошибка	An error occurred
label_new-alert	Новый алерт	New alert
label_optional	опционально	optional
label_params-absolute-date	В параметрах чарта используются фиксированные даты.<br></br>Убедитесь, что для алерта вы используете <link>относительные даты</link>.	The chart parameters use fixed dates.<br></br>Make sure that you use <link>relative dates</link> for the alert.
label_series	Серии	Series
label_unsupported-chart	Нельзя создать алерт на данном чарте	You can't create an alert on this chart
label_unsupported-datetime	По оси X должен быть непрерывный временной ряд	There should be a continuous time series on the X-axis
label_unsupported-series-type	Тип серии не поддерживается	The series type is not supported
label_unsupported-widget-type	Тип чарта не поддерживается	The chart type is not supported
label_unsupported-y-axis-type	Тип оси Y должен быть «Линейный»	The Y-axis type should be linear
label_validation-error	Ошибка валидации	Validation error
label_y-axis	Ось Y	Y-axis
section_additional-settings	Дополнительные настройки	Additional settings

Key	Russian	English
button_cancel	Отмена	Cancel
button_close	Закрыть	Close
button_details	Подробнее	More
button_get	Получить	Get
button_retry	Повторить	Repeat
button_save	Сохранить	Save
context_timezone	DataLens <linkTimezone>пока не умеет</linkTimezone> работать с таймзонами: все даты на чартах выводятся в UTC+0.<br></br><br></br>Если вы сдвигаете временной ряд формулой в датасете или кодом в ChartEditor, необходимо выбрать тут соответствующую таймзону.<br></br><br></br>Пример: если в датасете вы прибавляете 3 часа к datetime-значениям, здесь нужно выбрать +03:00.	DataLens is <linkTimezone>not yet able</linkTimezone> to work with timezones: all dates on the charts are displayed in UTC+0.<br></br><br></br>If you shift the time series using a formula in the dataset or a code in ChartEditor, you must select the appropriate time zone here.<br></br><br></br>Example: if you add 3 hours to the datetime values in the dataset, select +03:00 here.
field_aggregation-function	Функция агрегации	Aggregation function
field_description	Описание	Description
field_name	Название	Name
field_oauth	OAuth-токен	OAuth token
field_recipients	Получатели	Recipients
field_timezone	Таймзона	Timezone
label_add	Добавить	Add
label_approve-alert-remove	Вы действительно хотите удалить алерт?	Are you sure you want to delete alert?
label_approve-draft	Вы уверены, что хотите выйти?<br></br>Данные будут утеряны.	Are you sure you want to discard changes?
label_condition	Условие срабатывания	Condition
label_critical-error	Критическая ошибка	Critical error
label_error	Произошла ошибка	An error occurred
label_new-alert	Новый алерт	New alert
label_optional	опционально	optional
label_params-absolute-date	В параметрах чарта используются фиксированные даты.<br></br>Убедитесь, что для алерта вы используете <link>относительные даты</link>.	The chart parameters use fixed dates.<br></br>Make sure that you use <link>relative dates</link> for the alert.
label_series	Серии	Series
label_unsupported-chart	Нельзя создать алерт на данном чарте	You can't create an alert on this chart
label_unsupported-datetime	По оси X должен быть непрерывный временной ряд	There should be a continuous time series on the X-axis
label_unsupported-series-type	Тип серии не поддерживается	The series type is not supported
label_unsupported-widget-type	Тип чарта не поддерживается	The chart type is not supported
label_unsupported-y-axis-type	Тип оси Y должен быть «Линейный»	The Y-axis type should be linear
label_validation-error	Ошибка валидации	Validation error
label_y-axis	Ось Y	Y-axis